Niezwłocznie, w dniu złożenia oświadczenia Miejsce załatwienia sprawy: Urząd Stanu Cywilnego, Żory, ul. Rynek 9, I piętro, pok. 106, tel. 324348126 i 324348127

Immediately, on the day of filing the statement Place of Procedure Registry Office, Żory, 9 Rynek Street, 1st floor, room 106, phone 324348126 and 324348127

Podanie o sporządzenie protokołu zawierającego ostatnią wolę spadkodawcy. Do wglądu: dokumenty tożsamości spadkodawcy i świadków.

Request for a report on the testator's last will and testament. For inspection: identity cards of the testator and the witnesses.

Opłata skarbowa: Za sporządzenie testamentu pobiera się opłatę w wysokości 22 zł Opłatę można uiścić bezpośrednio w opłatomacie mieszczącym się Urzędu Miasta Żory, Rynek 9 lub na rachunek bankowy Urzędu Miasta w Żorach, Aleja Wojska Polskiego 25 nr rachunku ING Bank Śląski o/Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389. Inne opłaty: Brak

Stamp duty: A fee of PLN 22 is charged for drawing up a will. The fee may be paid directly to a stamp duty machine located at the Żory Town Hall, Rynek 9, or to the bank account of the Town Hall in Żory, Aleja Wojska Polskiego 25 account no. ING Bank Śląski o/ Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389. Other fees: None

Brak

None

Art. 951 §1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks Cywilny (tekst jednolity Dz. U. z 2020 poz. 1740, ze zm.)

Art. 951 §1 of the Act of 23 April 1964. Civil Code (consolidated text Dz. U. of 2020, item 1740, as amended)

The presence of two adult witnesses is mandatory when making a will. (1) The following cannot be witnesses when a will is made - a person who does not have full legal capacity, - a blind, deaf or speech impaired person, - a person who cannot read or write, - a person who does not speak the language in which the testator is drawing up the will, - a person who has been sentenced by a final court judgment for false testimony. A person for whom a benefit has been provided in the will may not be a witness. The spouse, first- and second-degree relatives or relations by affinity or adoption may not be witnesses.

Przy sporządzeniu testamentu obowiązkowa jest obecność dwóch pełnoletnich świadków. 1. Nie może być świadkiem przy sporządzeniu testamentu: - kto nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, - niewidomy, głuchy lub niemy, - kto nie umie czytać lub pisać, - kto nie włada językiem, w którym spadkodawca sporządza testament, - skazany prawomocnie wyrokiem sądowym za fałszywe zeznania. Nie może być świadkiem również osoba, dla której w testamencie została przewidziana jakakolwiek korzyść. Nie mogą być świadkami: małżonek tej osoby, jej krewni lub powinowaci pierwszego i drugiego stopnia oraz osoby pozostające z nią w stosunku przysposobienia.