Decyzję w sprawie zmiany imienia lub nazwiska wydaje się bez zbędnej zwłoki, gdy sprawa wymaga przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego - do dwóch miesięcy od chwili złożenia wymaganych dokumentów.

A decision on a name change shall be taken without undue delay, where the case requires an investigation, within two months of the submission of the required documents.

Wniosek zawierający dane Wnioskodawcy (imię, nazwisko oraz nazwisko rodowe, adres miejsca zameldowania na pobyt stały lub ostatni pobyt stały, PESEL) oraz uzasadnienie wnioskowanej zmiany. Dokumenty do wglądu: - dowód osobisty lub paszport.

Opłata skarbowa: Decyzja - 37 zł, Opłatę można uiścić bezpośrednio w opłatomacie mieszczącym się w Urzędzie Miasta Żory, Rynek 9 lub na rachunek bankowy Urzędu Miasta Żory Aleja Wojska Polskiego 25 - ING Bank Śląski o/Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389. Inne opłaty: brak

Stamp duty: Decision - 37 PLN, The duty can be paid directly at the stamp duty machine located in Żory Town Hall, Rynek 9, or at the bank account of Żory Town Hall, Aleja Wojska Polskiego 25 - ING Bank Śląski o/ Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389. Other fees: none

Strona niezadowolona z wydanej decyzji może w ciągu 14 dni od dnia jej doręczenia za pośrednictwem Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Żorach wnieść odwołanie do Wojewody Śląskiego w Katowicach. Odwołanie zwolnione jest z opłaty skarbowej.

A party dissatisfied with the issued decision may, within 14 days of its delivery through the Head of the Registry Office in Żory, file an appeal with the Silesian Province Governor in Katowice. The appeal is exempt from stamp duty.

Ustawa z dnia 17 października 2008 roku o zmianie imienia i nazwiska ( tekst jednolity Dz. U. z 2020 poz. 707).

Act of 17 October 2008 on change of name (consolidated text Dz. U. of 2020, item 707).

A request to change a forename or surname shall be submitted to the head of the register office of one's choice. Persons residing outside the Republic of Poland may submit, through the intermediary of a consul of the Republic of Poland, a request to change their forename or surname, indicating the head of the register office to which the request should be forwarded. A change of a forename or surname of a minor child takes place upon a written request of the child's legal representative. Such a change requires the consent of the other parent, and if at the moment of the name change the child is over 13 years of age, the child's consent is also required. The consent of the child and the other parent to a change of the child's surname or forename should be given in person before the Head of the Registry Office or in writing with a notarially certified signature.

Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska składa się do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego. Osoby zamieszkałe poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej mogą złożyć za pośrednictwem konsula Rzeczypospolitej Polskiej wniosek o zmianę imienia lub nazwiska, wskazując kierownika urzędu stanu cywilnego, któremu wniosek ma zostać przekazany. Zmiana imienia lub nazwiska małoletniego dziecka następuje na pisemny wniosek przedstawiciela ustawowego dziecka. Do zmiany tej wymagana jest zgoda drugiego rodzica, a jeżeli w chwili zmiany nazwiska dziecko ukończyło 13 lat, potrzebne jest także wyrażenie zgody przez dziecko. Zgoda dziecka oraz drugiego z rodziców na zmianę nazwiska dziecka lub imienia powinna zostać wyrażona osobiście przed Kierownikiem urzędu stanu cywilnego lub w formie pisemnej z podpisem notarialnie poświadczonym.