Sprzedaż lokali mieszkalnych nabytych przez Gminę od PKP na rzecz obecnych najemców Sale of flats purchased by the Municipality from the Polish State Railways to existing tenants
Kogo dotyczy Who is affected
Osoba fizyczna lub prawna.
Natural person or legal entity.
Czas realizacji
Uzależniony jest od ilości zgromadzonych wniosków i złożoności formalno-prawnej sprawy. Miejsce załatwienia sprawy: Urząd Miasta Żory, Al. Wojska Polskiego 25, III piętro, pok. 306 tel. 32 4348270
Lead time
Depends on the number of applications collected and the formal and legal complexity of the case. Location of the case: Żory Town Hall, Al. Wojska Polskiego 25, 3rd floor, room 306 tel. 32 4348270
Wymagane dokumenty
Wniosek najemcy o sprzedaż lokalu, Wymagane załączniki:
- dokument określający okres najmu mieszkania od PKP,
- zaświadczenie o okresie pracy najemcy w PKP
- świadectwo pracy lub decyzja o przyznaniu świadczenia emerytalno-rentowego.
Dokumenty do wglądu: dowód osobisty lub inny dokument ze zdjęciem, którym można potwierdzić tożsamość osoby.
- dokument określający okres najmu mieszkania od PKP,
- zaświadczenie o okresie pracy najemcy w PKP
- świadectwo pracy lub decyzja o przyznaniu świadczenia emerytalno-rentowego.
Dokumenty do wglądu: dowód osobisty lub inny dokument ze zdjęciem, którym można potwierdzić tożsamość osoby.
Required Documents
Tenant's application for sale of flat, Required attachments:
- document stating the period of lease of the flat from the PKP- Polish State Railways,
- certificate of employment of the tenant in the PKP- Polish State Railways
- employment certificate or decision on awarding pension or retirement benefit.
Documents for inspection: identity card or other document with a photograph, which may confirm the identity of the person.
Opłaty
Wpłata na poczet sporządzenia operatu szacunkowego określającego wartość lokalu.
Przy spisaniu aktu notarialnego nabywca zobowiązany jest do poniesienia kosztów opłaty notarialnej, sądowej oraz opłat związanych z wpisem prawa własności do księgi wieczystej.
Przy spisaniu aktu notarialnego nabywca zobowiązany jest do poniesienia kosztów opłaty notarialnej, sądowej oraz opłat związanych z wpisem prawa własności do księgi wieczystej.
Fees
Payment for preparation of an appraisal report specifying the value of the premises.
When drawing up the notarial deed, the purchaser is obliged to pay the costs of the notarial deed, court fees and fees related to entering the ownership right into the land and mortgage register.
Tryb odwoławczy
brak
Appeal mode
Not applicable
Podstawa prawna
- Art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 713 ze zm.),
· Art.. 35, art. 67 ust. 3 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1990 ze zm.),
· Art. 42 i następne ustawy z 08.09.2000 r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe” (t.j. Dz.U z 2021 r. poz. 146).
· Uchwała Nr 226/XXI/08 Rady Miasta w Żorach z 24.04.2008 r. w sprawie zasad gospodarowania nieruchomościami, ze zm. (t.j. Dz.Urz. Województwa Śląskiego z 2016 r. poz. 3645).
· Art.. 35, art. 67 ust. 3 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 1990 ze zm.),
· Art. 42 i następne ustawy z 08.09.2000 r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego „Polskie Koleje Państwowe” (t.j. Dz.U z 2021 r. poz. 146).
· Uchwała Nr 226/XXI/08 Rady Miasta w Żorach z 24.04.2008 r. w sprawie zasad gospodarowania nieruchomościami, ze zm. (t.j. Dz.Urz. Województwa Śląskiego z 2016 r. poz. 3645).
Legal basis
- Article 30(2)(3) of the Act of 8 March 1990 on municipal self-government (i.e. Journal of Laws of 2020, item 713 as amended),
- Article. 35, Art. 67 (3) of the Act of 21 August 1997 on real estate management (i.e. Journal of Laws of 2020, item 1990 as amended),
- Article. 42 and subsequent articles of the Act of 08.09.2000 on commercialization, restructuring and privatization of the state enterprise "Polish Railways" (i.e. Journal of Laws of 2021, item 146).
- Resolution No. 226/XXI/08 of the Town Council in Żory of 24.04.2008 on principles of real estate management, as amended. (i.e. Official Journal of the Silesian Voivodeship of 2016. item 3645).
