Decyzję o wpisaniu lub o odmowie wpisania do rejestru wyborców wydawana jest w terminie 5 dni od dnia wniesienia wniosku.

The decision to enter or refuse entry in the register of electors is issued within 5 days from the date of the application.

1. Wniosek o wpisanie wyborcy do rejestru wyborców,
2. kserokopia ważnego dokumentu stwierdzającego tożsamość wnioskodawcy,
3. pisemna deklaracja zawierająca informacje niezbędne do dopisania do rejestru wyborców.
4. dokumenty do wglądu: dokument tożsamości (dowód osobisty, paszport, karta pobytu itp.)

1. Application for registration of the voter in the Electoral Register,

2. A photocopy of a valid document confirming the identity of the applicant,

3. Written declaration containing information necessary to be added to the voter register.

4. Documents for inspection: identity document (ID card, passport, residence card, etc.)

brak

None

Od decyzji w sprawie odmowy wpisania do rejestru wyborców służy stronom prawo wniesienia skargi do Sądu Rejonowego w Żorach za pośrednictwem Prezydenta Miasta Żory w terminie 3 dni od daty doręczenia decyzji.

The parties are entitled to lodge a complaint against the decision on refusal to enter the voter register with the District Court in Żory through the Mayor of Żory within 3 days of delivery of the decision.

Kodeks Wyborczy z dnia 5 stycznia 2011 r.
Rozporządzenie MSWiA z dnia 27 lipca 2011r. w sprawie rejestru wyborców oraz trybu przekazywania przez Rzeczpospolitą Polską innym państwom członkowskim Unii Europejskiej danych zawartych w tym rejestrze.

Electoral Code of 5 January 2011

Regulation of the Ministry of Internal Affairs and Administration of 27 July 2011 on the register of electors and the procedure for transmitting the data contained in this register by the Republic of Poland to other European Union Member States.

Rejestr wyborców dzieli się na część A i część B. Część A rejestru wyborców obejmuje obywateli polskich. Wyborcy będący obywatelami polskimi, zameldowani na obszarze gminy na pobyt stały, są wpisywani do rejestru wyborców z urzędu. Część B rejestru wyborców obejmuje obywateli Unii Europejskiej niebędących obywatelami polskimi, stale zamieszkałych na obszarze gminy i uprawnionych do korzystania z praw wyborczych w Rzeczypospolitej Polskiej, którzy złożyli wiosek o wpisanie do rejestru wyborców. Ponadto do rejestru wyborców wpisywani są na własny wniosek wyborcy: 1. stale zamieszkali na obszarze gminy bez zameldowania na pobyt stały 2. nigdzie niezamieszkali, przebywający stale na obszarze gminy. 3. stale zamieszkali na obszarze gminy pod innym adresem aniżeli adres ich zameldowania na pobyt stały na obszarze tej gminy

The electoral register is divided into part A and part B. Part A of the voter register covers Polish citizens. Voters who are Polish citizens, permanently residing in the municipality area, are registered in the register of voters ex officio. Part B of the electoral register includes EU citizens who are not Polish citizens, permanently residing in the area of the municipality and entitled to exercise electoral rights in the Republic of Poland, who have submitted an application to be entered in the electoral register. Moreover, voters are entered into the electoral register on their own request: 1. permanently residing in the area of the municipality without permanent residence registration 2. not residing anywhere, residing permanently in the area of the municipality. 3. permanently residing in the municipality at an address other than their address of permanent residence in the municipality.