Jeżeli w terminie 14 dni od dnia złożenia zawiadomienia, nie później jednak niż 10 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia imprezy organizatorowi nie zostanie doręczona decyzja o zakazie odbycia imprezy artystycznej lub rozrywkowej, oznacza to zgodę na jej przeprowadzenie.

Unless, within 14 days from the date of submitting the notification, but not later than 10 days before the planned date of the event, the organizer receives a decision prohibiting the organization of an artistic or entertainment event, it is consented to proceed.

Zawiadomienie o imprezie artystycznej lub rozrywkowej, które w szczególności powinno zawierać następujące dane: imię i nazwisko lub nazwę podmiotu organizującego imprezę artystyczną lub rozrywkową, siedzibę i adres do korespondencji, rodzaj i charakter imprezy, miejsce, datę, godzinę rozpoczęcia, planowany czas trwania, przewidywaną liczbę uczestników, określenie planowanych środków służących zapewnieniu bezpieczeństwa uczestników. Zawiadomienie o imprezie powinno być złożone nie później niż 30 dni przed planowanym terminem jej odbycia.

Wymagane załączniki: Organ, do którego zostało złożone zawiadomienie o imprezie może zażądać załączenia do zawiadomienia zaświadczenia właściwych służb stwierdzającego, iż pomieszczenia, obiekty lub miejsca, w których odbywają się imprezy artystyczne i rozrywkowe, a także urządzenia techniczne używane przy ich organizowaniu lub w trakcie ich odbywania, odpowiadają wymaganiom przewidzianym prawem. W takim przypadku termin do złożenia zawiadomienia liczy się od dnia doręczenia zaświadczenia.

Notification of an artistic or entertainment event, which in particular should include the following data: name and surname or name of the entity organizing the artistic or entertainment event, seat and correspondence address, type and nature of the event, place, date, time of beginning, planned duration, expected number of participants, and identification of planned measures to ensure the safety of participants. The notification on the event should be submitted no later than 30 days before the its planned date.

n/d

N/A

Odwołanie od decyzji o zakazie przeprowadzenia imprezy artystycznej lub rozrywkowej wnosi się w terminie 3 dni od dnia jej doręczenia.

The appeal against the decision to prohibit the performance of an artistic or entertainment event shall be submitted within 3 days from the date of its delivery.

Art. 34 Ustawa z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej 

Art. 34 of the Act of 25 October 1991 on organizing and conducting cultural activities

Prezydent Miasta wydaje decyzję o zakazie odbycia imprezy artystycznej lub rozrywkowej, jeżeli zagraża ona życiu lub zdrowiu ludzi, moralności publicznej albo mieniu w znacznych rozmiarach lub pomieszczenia, obiekty lub miejsca, w których odbywają się imprezy artystyczne i rozrywkowe, a także urządzenia techniczne używane przy ich organizowaniu lub w trakcie ich odbywania nie odpowiadają wymaganiom przewidzianym prawem. Obowiązki organizatora imprezy masowej w zakresie bezpieczeństwa tej imprezy reguluje ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych. Wnioski można składać w Punkcie InformacjiI: ul. Aleja Wojska Polskiego 25 lub ul. Rynek 9.