Ulgi w podatku od nieruchomości dla podatników prowadzących działalność gospodarczą Real estate tax relief for business taxpayers
Kogo dotyczy Who is affected
Podatnicy - osoby fizyczne i osoby prawe prowadzące działalność gospodarczą za wyjątkiem działalności rolniczej.
- Uzasadnienie prośby o udzielenie pomocy powinno zawierać wykazanie ważnego interesu podatnika lub interesu publicznego.
- Należy wskazać rodzaj ulgi o którą wnioskodawca się ubiega (rozłożenie na raty, odroczenie terminu zapłaty podatku/zaległości podatkowej bądź umorzenie zaległości podatkowej/odsetek za zwłokę/opłaty prolongacyjnej).
- Wskazanie rodzaju pomocy, o którą podatnik się ubiega (nie stanowiąca pomocy publicznej, stanowiąca pomoc publiczną de minimis).
- Załączniki są wymagane przy ubieganiu się o pomoc de minimis.
- Udzielenie pomocy przedsiębiorcom z sektora transportu stanowi w każdym przypadku pomoc publiczną de minimis.
Taxpayers - natural persons and legal entities engaged in economic activity, except for agricultural activity.
- Justification of the request for assistance should include a demonstration of an important interest of the taxpayer or the public interest
- Indicate the type of relief the applicant seeks (payment in instalments, deferment of tax/tax arrears or write-off of tax arrears/interest on arrears/prolongation charge).
- Indication of the type of aid for which the taxpayer is applying (not constituting public aid, constituting de minimis public aid).
- Annexes are required when applying for de minimis aid.
- The provision of aid to entrepreneurs in the transport sector constitutes de minimis public aid in any case.
Czas realizacji
Załatwienie sprawy wymagającej przeprowadzenia postępowania dowodowego powinno nastąpić bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w ciągu miesiąca od dnia wszczęcia postępowania, a sprawy szczególnie skomplikowanej nie później niż w terminie dwóch miesięcy. O każdym przypadku niezałatwienia sprawy we właściwym terminie organ podatkowy obowiązany jest zawiadomić stronę, podając przyczyny niedotrzymania terminu i wskazując nowy termin załatwienia sprawy. (art. 139–140 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa).
Lead time
A case requiring an inquiry shall be settled without undue delay, however, no later than within one month from the date on which the proceedings were initiated, and a particularly complicated case no later than within two months. (Article 139-140 of the Act of 29 August 1997. - Tax Ordinance).
Wymagane dokumenty
1. Podanie z uzasadnieniem zawierające następujące dane:
- oznaczenie strony składającej wniosek (Nazwa przedsiębiorcy/stwa, adres, NIP),
- oznaczenie organu do którego jest wnoszone (Prezydent Miasta Żory).
2. Wymagane załączniki:
- wszystkie zaświadczenia o pomocy de minimis i pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie, jakie otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc oraz w ciągu 2 poprzedzających go lat podatkowych, albo oświadczenia o wielkości tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie,
- sprawozdania finansowe za okres 3 ostatnich lat (w przypadku ulgi o odroczenie lub rozłożenie zaległości podatkowej lub podatku na raty),
- złożenie formularza informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis.
Required Documents
1. The application with a justification containing the following data:
- designation of the party submitting the application (name of the entrepreneur/company, address, Tax Identification Number),
- the body to which it is submitted (President of the City of Żory).
2. Required attachments:
- all certificates of de minimis aid and de minimis aid in agriculture or fisheries received in the year in which the aid is sought, and in the two preceding tax years, or statements of the amount of such aid received in that period, or statements that such aid was not received in that period,
- financial statements for the past 3 years (in the case of relief from deferment or division of tax arrears or tax into instalments),
- submission of a form of information presented when applying for de minimis aid.
Opłaty
Brak.
Fees
None.
Tryb odwoławczy
Od decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach za pośrednictwem Prezydenta Miasta Żory w terminie 14 dni od daty doręczenia decyzji. Odwołanie składa się w biurze informacji Urzędu Miasta w Żorach, ul. Al. Wojska Polskiego 25.
Appeal mode
The decision may be appealed to the Self-Government Appeal Court in Katowice through the Mayor of Żory within 14 days of its delivery. The appeal shall be submitted to the information office of the Town Hall in Żory, 25 Aleja Wojska Polskiego
Podstawa prawna
- 67 a , 67b, 139-140, 207 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (tekst jedn. Dz.U z 2023 r. poz. 2383 ze zm.)
- Art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (tekst jedn. Dz.U. z 2024 r. poz. 356 ze zm.)
Legal basis
- 67 a , 67b, 139-140, 207 - Tax Ordinance (consolidated text Journal of Laws of 2023 r., item 2383 as amended)
- Article 18(1) of the Act of 13 November 2003 on revenues of local government units (consolidated text Journal of Laws of 2024 r., item 356 as amended)
Dodatkowe informacje
Wydział merytoryczny:
Wydział Podatków i Opłat
Żory, ul. Al. Wojska Polskiego 25, pok. 404 (IV piętro) tel. 32 43 48 285
Additional info
Department:
Department of Taxes and Fees
44-240 Żory ul. Al. Wojska Polskiego 25 (25 Aleja Wojska Polskiego Street, Żory 44-240, Poland)
4th floor, ofc 404, tel.no. +48 32 43 48 285
