Termin załatwienia: Niezwłocznie, w dniu złożenia oświadczenia Forma załatwienia: Kierownik USC sporządza protokół o powrocie osoby rozwiedzionej do nazwiska, które nosiła przed zawarciem małżeństwa. Do aktu małżeństwa zostaje dołączona wzmianka dodatkowa o nazwisku rozwiedzionego małżonka.

Time limit for processing: Immediately, on the day of declaration Form of service: The Head of the Registry Office draws up a report on the return of a divorced person to the surname they had before marriage. An additional note on the surname of the divorced spouse shall be attached to the marriage certificate.

Dokumenty do wglądu: - dowód osobisty

Documents for inspection: - identity card

Opłatę skarbową w wysokości 11 zł uiszcza się na konto Urzędu Stanu Cywilnego w Żorach: - bezpośrednio w opłatomacie mieszczącym się w Urzędzie Miasta Żory, Rynek 9 lub - na rachunek bankowy Urzędu Miasta Żory Al. Wojska Polskiego 25 - ING Bank Śląski o/Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389 89

The stamp duty of PLN 11 shall be paid to the account of the Registry Office in Żory: - directly at the toll booth located at Żory Town Hall, Rynek 9 or - to the bank account of Żory Town Hall, Aleja Wojska Polskiego 25 - ING Bank Śląski o/ Żory 95 1050 1070 1000 0022 1347 7389 89

Odmowa przyjęcia oświadczenia następuje w formie decyzji, od której służy odwołanie do Wojewody za pośrednictwem Kierownika Urzędu Stanu cywilnego w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia.

The refusal to accept the declaration takes the form of a decision which may be appealed against to the Governor through the Head of the Registry Office within 14 days of its delivery.

Art. 90 z ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity Dz. U. z 2020 poz. 463, ze zm.), Art. 59 ustawy z dnia 25 lutego 1964r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (tekst jednolity Dz.U. z 2020  poz. 1359)

Article 90 of the Act of 28 November 2014. Law on civil status records (consolidated text Dz. U. of 2020, item 463, as amended), Article 59 of the Act of 25 February 1964. Family and Guardianship Code (consolidated text Journal of Laws of 2020, item 1359)

The declaration may be made only by a divorced spouse who has changed their former surname as a result of entering into marriage. Such declaration may be made in any Registry Office in the country and abroad before the Consul of the Republic of Poland within three months from the date when the divorce judgment became final. After expiry of this period, the return to the surname worn before entering into marriage is possible only under an administrative procedure of surname change. A note in the marriage certificate is entered immediately after filing the declaration if the marriage was contracted in Żory. If the marriage was contracted in another locality, the record of statement acceptance is sent to the competent Registry Office for the purpose of attaching to the marriage certificate a note on the divorced spouse's return to the surname used before marriage.

 

 

Oświadczenie może złożyć tylko małżonek rozwiedziony, który wskutek zawarcia małżeństwa zmienił swoje dotychczasowe nazwisko. Oświadczenie to może być złożone w każdym Urzędzie Stanu Cywilnego w kraju, a za granicą przed Konsulem Rzeczypospolitej Polskiej w terminie trzech miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku rozwodowego. Po upływie tego terminu powrót do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa możliwy jest wyłącznie w trybie administracyjnej zmiany nazwiska. Wzmianka w akcie małżeństwa zamieszczana jest niezwłocznie po złożeniu oświadczenia, jeżeli małżeństwo zawarte było w Żorach. W sytuacji, gdy małżeństwo zawarte było w innej miejscowości, protokół przyjęcia oświadczenia przesyłany jest do właściwego USC, w celu dołączenia do aktu małżeństwa wzmianki o powrocie rozwiedzionego małżonka do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa.