Nadanie dziecku nazwiska w trybie art. 90 §1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego wymaga sporządzenia protokołu, który sporządza Kierownik urzędu stanu cywilnego w chwili złożenia przez zainteresowanych oświadczenia o nadaniu nazwiska. Czynność ta wykonywana jest niezwłocznie w chwili zgłoszenia się osób zainteresowanych do Urzędu. Miejsce załatwienia sprawy: Urząd Stanu Cywilnego, Żory, ul. Rynek 9, I piętro, pok. 106 Tel. 324348126 i 324348127

Assigning a surname to a child pursuant to Article 90 §1 of the Family and Guardianship Code requires a record to be drawn up by the Head of the Registry Office when the interested parties make a declaration on assigning a surname. This activity is carried out immediately when the interested persons report to the Office. Place of dealing with the matter: Registry Office, Żory, 9 Rynek Street, 1st floor, room 106 Tel. 324348126 and 324348127

Dokumenty do wglądu: Dowody osobiste lub paszporty ( rodzica dziecka i współmałżonka)

Documents for inspection: ID cards or passports ( of the child's parent and spouse)

Opłata skarbowa: Przyjęcie oświadczenia o nadaniu dziecku nazwiska ww. trybie zwolnione jest z opłaty skarbowej Inne opłaty: brak

Stamp duty: Acceptance of the declaration on the granting of a surname to a child pursuant to the abovementioned procedure is exempt from stamp duty Other fees: none

Nie dotyczy

Not applicable

art. 69 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity Dz. U. z 2020 poz. 463, ze zm.), art. 90 § 1 ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy (tekst jednolity Dz.U. z 2020 poz.1359)

Article 69 of the Act of 28 November 2014. Law on Civil Status Records (consolidated text Dz.U. of 2020, item 463, as amended), Article 90 § 1 of the Act of 25 February 1964 Family and Guardianship Code (consolidated text Journal of Laws of 2020, item 1359)

If the mother of a minor child is married to a man who is not the child's father, the spouses may make a joint declaration before an elected head of a register office or a consul that the child will have the same surname as their joint child has or would have. To change the surname of a child who has reached the age of thirteen, his/her consent is required. The conferment of the said surname on a child shall not be permissible if the child bears his father's surname or a surname formed by the joint declarations of the child's parents by an amalgamation of his mother's and his father's surnames. The above provisions shall apply mutatis mutandis where the father of a minor child has entered into a marriage with a woman who is not the child's mother.

Jeżeli matka małoletniego dziecka zawarła małżeństwo z mężczyzną, który nie jest ojcem tego dziecka, małżonkowie mogą złożyć przed wybranym kierownikiem urzędu stanu cywilnego lub przed konsulem zgodne oświadczenia, że dziecko będzie nosiło takie samo nazwisko, jakie nosi albo nosiłoby ich wspólne dziecko. Do zmiany nazwiska dziecka, które ukończyło trzynaście lat, jest potrzebna jego zgoda. Nadanie dziecku nazwiska, o którym mowa nie jest dopuszczalne, jeżeli nosi ono nazwisko ojca albo nazwisko utworzone na podstawie zgodnych oświadczeń rodziców dziecka przez połączenie nazwiska matki z nazwiskiem ojca dziecka. Powyższe przepisy stosuje się odpowiednio, gdy ojciec małoletniego dziecka zawarł małżeństwo z kobietą, która nie jest matką tego dziecka.